May I also travel on routes other than my commuting route?

No. Your card is only valid for the commuting route between your home and work.